While filet is a lean meat that can withstand the high heat of grilling, you actually want to hit it with high heat in the form of a pan sear rather than on a grill.
Filets are thick enough that caramelizing the ends adds fantastic flavor, but you won't get that same caramelization on a grill because the heat isn't evenly distributed.